WHEREAS in so doing the National Assembly of Quebec reaffirms the established rights of the English-speaking community of Quebec. More specifically, whereas Quebecers whose children are admissible in accordance with Chapter VIII of the Charter of the French Language have the right to have them receive their instruction in English language educational facilities under the management and control of this community, as provided by law and which are financed through public funds;
WHEREAS it is desirable, for that purpose, to amend the Constitution Act, 1867 so that Quebec may recover its full capacity to act in matters of education;
WHEREAS such amendment in no way constitutes recognition by the National Assembly of the Constitution Act, 1982, which was adopted without its consent;
WHEREAS undertakings were given by the federal government to proceed rapidly with such amendment, through bilateral action and with the agreement of the National Assembly,
THEREFORE, BE IT RESOLVED
That the National Assembly authorizes the amendment to the Constitution of Canada by proclamation of his Excellency the Governor Canada under the Great Seal of Canada in accordance with the following text:
1. The Constitution Act, 1867, is amended by adding immediately after section 93, the following:
93A. "Paragraphs (1) to (4) of section 93 do not apply to Quebec."
2. This amendment may be cited as the Constitution Amendment, year of proclamation (Quebec).
William F. Maton